Under negotiationស្ថិតនៅក្រោមការចរចារຢູ່ໃນຂັ້ນເຈລະຈາညှိနှိုင်းဆဲภายใต้การเจรจาĐang thảo luậnunder_negotiationkh,lo,mm,th,vn Framework agreement signedក្របខណ្ឌកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានចុះហត្ថលេខាມີການລົງນາມໃນຂອບຂໍ້ຕົກລົງလက်မှတ်ရေးထိုးထားသော မူဘောင်သဘောတူညီချက်ลงนามกรอบข้อตกลงแล้วThỏa thuận khung đã kýframework_agreement_signedkh,lo,mm,th,vn Negotiations launchedការចរចារបានចាប់ផ្តើមເລີ່ມຕົ້ນການເຈລະຈາစတင်ပြီးသောစေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုเปิดการเจรจาBắt đầu thảo luậnnegotiations_launchedkh,lo,mm,th,vn Signed but not yet in effect/validatedត្រូវបានចុះហត្ថលេខាប៉ុន្តែនៅមិនទាន់មានប្រសិទ្ធិភាព/មានសុពលភាពລົງນາມແຕ່ຍັງບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သော်လည်း အကျိုးသက်ရောက်မှု မရှိသေး/ အတည်မပြုသေးลงนามแล้ว แต่ยังไม่มีผล/ยังไม่ผ่านการตรวจสอบĐã ký nhưng chưa có hiệu lựcsigned_but_not_yet_in_effect_validatedkh,lo,mm,th,vn Signed and in effectត្រូវបានចុះហត្ថលេខា និងមានប្រសិទ្ធិភាពລົງນາມ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့၍ အတည်ပြုပြီးลงนามและมีผลบังคับใช้Đã ký và có hiệu lựcsigned_and_in_effectkh,lo,mm,th,vn Draftស្ថិតនៅជាពង្រាងຮ່າງမူကြမ်းร่างDự thảodraftkh,lo,mm,th,vn Adopted, validated, in effectត្រូវបានអនុម័ត/មានសុពលភាព/មានប្រសិទិ្ធភាពຮັບຮອງ, ຜ່ານການກວດກາ, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ကျင့်သုံး, အတည်ပြု, အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိรับรอง, ตรวจสอบแล้ว, มีผลบังคับใช้Được thừa nhận, được phê chuẩn, có hiệu lựcadopted___validated___in_effectkh,lo,mm,th,vn Cancelledបដិសេធចោលຍົກເລີກပယ်ဖျက်သည်။ยกเลิกBị hủycancelledkh,lo,mm,th,vn Expiredហួសកាលបរិច្ឆេទໝົດອາຍຸການນຳໃຊ້သက်တမ်းကုန်သည်။หมดอายุHết hiệu lựcexpiredkh,lo,mm,th,vn Bill approvedច្បាប់ត្រូវបានអនុម័តກົດໝາຍໄດ້ຮັບການອະນຸມັດအတည်ပြုပြီးသော ဥပဒေမူကြမ်းร่างกฎหมายได้รับการอนุมัติDự luật được thừa nhậnbill_approvedkh,lo,mm,th,vn Bill discussed in Pyidaungsu Hluttawပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်တွင် ဆွေးနွေးပြီးသော ဥပဒေမူကြမ်းbill_discussed_in_pyidaungsu_hluttawmm Bill send to the President for signatureနိုင်ငံတော်သမ္မတလက်မှတ်ရေးထိုးရန် ပေးပို့ထားသော ဥပဒေမူကြမ်းDự thảo được trình lên Chủ tịch nước lấy chữ kýbill_send_to_the_president_for_signaturemm,vn Repealedត្រូវបានលុបចោលລົບລ້າງရုပ်သိမ်းထားသောยกเลิกกฎหมายBãi bỏrepealedkh,lo,mm,th,vn Bill discussed and passed by both the House of Representatives and the Senateอภิปรายเพื่ออนุมัติร่างกฎหมายในสภาฯ bill_discussed_thth Present the Bill to the King for His signatureทูลเกล้าถวายร่างกฎหมายเพื่อพระมหากษัตริย์ลงพระปรมาภิไธย​ bill_to_king_signatureth